池田たぷお（日本語版イラスト）

学校卒業後、テレビゲームのソフトを作る会社で、８年間ぐらいデザイナーをしていました。
子供が生まれたのをきっかけに、フリーの絵描きになって、本の挿絵やゲームのデザイン画を
描いています。

大人から子どもまでみんなが楽しめる本に関われて、とっても嬉しいです。
まだ字の読めない我が子が「エレック」の世界に参加する日が、今から楽しみです。

Tapuo Ikeda: ゲーム会社のデザイナーを経て、2004年、フリー・イラストレーターへ転進。「ヴァナ・ディール通信」をはじめ『The Netgames 英雄オンライン』（エンターブレイン刊行）『FFXIマニアックス　トレジャーズ・バイブルRare Ex Ver.20070613』（エンターブレイン刊行、カバーイラスト）など、キャラクターデザイン、ファンタジー、4コマ漫画、シリアスな写実的イラストまで、繊細で、幅広い画風が人気を博す。

日本語版訳者紹介

服部千佳子―はっとり・ちかこ　―（『エレック・レックス』1巻と2巻）

同志社大学文学部卒。訳書に『ウィキッド』（ソフトバンククリエイティブ）、『虚妄の帝国の終焉』（ディスカヴァートゥエンティワン）、『毎日をいい気分で生きる小さなノート』（三笠書房）などがある。子どものころ好きだった本は、『秘密の花園』（バーネット）、『星の王子さま』（サン・テグジュペリ）。

富原まさ江―とみはら・まさえ　―（『エレック・レックス』1巻）

2000年『目覚めの季節―エイミーとイザベル』で翻訳家デビュー。訳書に『マドンナ語録　時代を生き抜く女の言葉 』、『サンタクロースの秘密（共訳）』、『ライラの冒険 黄金の羅針盤ザ・ストーリー・オブ・ザ・ムービー』 などがある。子どものころ好きだった本は 『ナンシー・ドルー』シリーズ、『若草物語』、『赤毛のアン』、マンガ『ベルサイユのばら』など。

上川典子−うえかわ・のりこ―（『エレック・レックス』2巻）

1966年大阪府生まれ。大阪大学文学部卒業。訳書に『名探偵スティルトン　ぬすまれた財宝をさがせ』（新風舎）、『写真でビックリ！　目に見えないこわ〜い虫たち』シリーズ（汐文社）などがある。子どものころ好きだった本は、 シャーロック・ホームズものや、佐藤さとるのコロボックル・シリーズなど。